Экранизация бестселлера Гузель Яхиной "Зулейха открывает глаза"
Скоро на канале «Россия 1» выйдет многосерийный фильм по бестселлеру выпускницы Московской школы кино, Гузель Яхиной «Зулейха открывает глаза». Главные роли исполнят: Чулпан Хаматова, Сергей Маковецкий, Юрия Пересильд и другие. Съемки проходили в Перми, в Казани, Ярославле, Москве и Архангельске.
Роман «Зулейха открывает глаза» начинался у нас в МШК! На первом курсе программы “Сценарное мастерство” Гузель начала писать сценарий, который впоследствии стал бестселлером. В 2015 году роман завоевал первый приз литературной премии «Большая книга”, стал лауреатом премии «Ясная поляна” и был признан «Книгой года».
Мы поговорили с Гузель Яхиной и генеральным продюсером кинокомпании «Русское» Ириной Смирновой о книге и экранизации.
Гузель Яхина:
«Сценарий к сериалу писали профессиональные сценаристы. Я два раза вычитывала текст: в самом начале и финальный вариант. Для съемок восьми серий не хватало дополнительного материала, поэтому расширили линии второстепенных персонажей. В целом, сценарий фильма не будет сильно отличатся от книги. На съемочной площадке я была всего один раз под Казанью, но успела пообщаться с продюсером, режиссером и съемочной группой».
Ирина Смирнова:
«Роман «Зулейха открывает глаза» сразу привлёк наше внимание. Помимо того, что это очень хорошая литература, книга рассказывает о трагических событиях нашей истории через призму того, как сохранить человеческое достоинство даже в условиях жесточайших испытаний. Экранизация любого романа – это всегда непросто, потому что книга и кино – это искусство с разной природой, так как нужно визуализировать не только определенный ряд событий, но и настроение, внутреннее ощущение, вещи, которые порой можно коротко описать словами, но сложно продемонстрировать. Простая фраза в книге «шла война» повергает любого продюсера в ужас: «Как это показать?».
Наш фильм – это не прямая калька с книги, многослойной, с множеством сюжетных линий и героев. То, что показалось нам самым важным, что выражает наше отношение к книге, мы постарались изложить киноязыком».
Сейчас Гузель работает над своим третьим романом. Второй роман писательницы «Дети мои» также вскоре будет экранизирован. Права на него выкупил режиссер Алексей Учитель.